Estación de tren en Stuttgart

Saludos!

Entrele al aguacate mijo ...

Estaba cocinando el dia de hoy en la universidad y minutos antes que terminara me encontre por casualidad en el pasillo a un mexicano que realiza una maestría en la universidad y me pregunta: Y que estas haciendo pues? Y le conteste que comida guatemalteca para mis companieros de la practica y me dice, ah y que cocinaste? Pues frijoles volteados, guacamol, pico de gallo y tortillas de harina (porque no hay de maiz aca) con pollo y queso y me dice: ah pero esa comida es mexicana vos, y le contesto pues la verdad que me hubiera gustado cocinar unas Hilachas o Pepian pero los ingredientes son muy difíciles de encontrar aqui asi es que hice guacamol y pues el guacamol es chapin le dije: ah y porque me contesto? te cuento que tengo un amigo en Guatemala que asi como miras aquellos arboles que estan al frente tiene los palos de aguacate y de ese que llaman asch (algo asi) y me dice, ah si pero en mexico es igual!

Contesto: si pero ustedes lo tienen mayor produccion y lo exportan mas que nosotros y pues ah ahuevos, conclusion: el aguacate viene de mexico! uffffff, pero lo que no sabía es que nosotros exportamos esos aguacates a California y Mexico(entre muchas otras cosas mas) pa luego estos paises exportarlos o/y hacer investigación de NUESTROS productos y vestirse de gala en el extranjero con NUESTROS productos ...

El camino es el camino como lo dice el título de mi blog y cada dia, cada hora con errores y malos tiempos estoy aprendiendo!


Al final quedaron satisfechos los companieros "...y eso vio el dios del maiz que es bueno!"

Der Ausländer und die Brezel (El extranjero y la pretzel)

Me encontraba en la estación de tren en Stuttgart y debía esperar entre 20 y 22 minutos para dirigirme a Esslingen, decidí caminar un poco en el lugar y de pronto se me antoja una pretzel con mantequilla, me dirigí a un puesto y esperé que fuera mi turno porque adelante de mi había una seniora comprando ... Cuando me acerque a la vendedora y le dije: *ein Butterbretel bitte! (*es eine Brezel(femenino) y no ein) - una Brezel con mantequilla por favor!, recuerdo muy pero muy bien los movimientos realizados al despacharme mi pedido, agarró la pretzel (de mala gana) la metio a la bolsa y sin mirarme a los ojos sino que mirando al suelo me dice: 1€, todavia yo medio atontado (por la expresión) pagué y luego me devolvio mi vuelto sin decir ni siquiera: Tschüss (adios) o Danke für ihre Kaufen (gracias por su compra) o solo bastaba con mirarme y levantarme ese músculo que tenemos junto a la boca(- http://es.wikipedia.org/wiki/Expresi%C3%B3n_facial#Hablando_a_la_cara) sino pues lo hubiera hecho por ella misma(- http://revista.consumer.es/web/es/20051101/interiormente/).

Parese tonto talves tener que expresar este tipo de vivencias pero gracias a que vengo de un país que la mayoría de la población si es amable (talves no todos, pero la mayoría siempre hace la diferencia) si me incomóda ese tipo de vivencias y me quede pensando luego cuando hiba en el tren: mier-coles a no, hoy es jueves pensé y me dije: porque no rechaze la pretzel (igual habían mas tiendas) y para agregarle un poco de sabor decirle: debería ser mas amable con los clientes!

A la proxima vez debo de ser mas vivo (patojo chispudo dirían en Guate)


Muchos Saludos!

Un buen sitio

he encontrado para poder entender ciertas partes del idioma aleman!
He navegado poco por esta web pero he encontrado respuestas lógicas del idioma.

Se las recomiendo:
http://www.gramatica-alemana.es/


Muchos saludos!

Q's Day in Holland