Tengo ahora que recorrí un poco Aalen luego de haber vivido 8 meses!
Me encuentro todavía en la habitacion esperando a que el cuate que me rento el pequenio cuarto con banio regrese para ver si todo esta en orden y regresarme mi anticipio! Tengo todavia una reunion con Herr Cronn en la academia de estudiantes extranjeros (akademisch auslandamt) para tratar unos asuntos. Luego regreso a la oficina a despedirme de mis companieros de trabajo, dejar la computadora que usé, tomar mi ultimo cafe con leche y mandar mi ultimo correo electrónico.
Los siguientes días tengo una reunion en la embajada de los estados unidos para ver si puedo obtener una visa norteamericana ya que los vuelos por el pais mencionado son mas baratos!
Espero que podamos viajar Leonardo (Finicci o bien conocido por nosotros sus amigos el negro) y yo un poco por Europa ... a ver que nos espera!
Ahora lo que me espera es seguir aprendiendo mas vocabulario aleman, las preposiciones en sus diferentes casos, mas gramática por supuesto y conversar mas para dialogar y discutir!
Saludos!
martes, 1 de junio de 2010
lunes, 24 de mayo de 2010
martes, 18 de mayo de 2010
Entrele al aguacate mijo ...
Estaba cocinando el dia de hoy en la universidad y minutos antes que terminara me encontre por casualidad en el pasillo a un mexicano que realiza una maestría en la universidad y me pregunta: Y que estas haciendo pues? Y le conteste que comida guatemalteca para mis companieros de la practica y me dice, ah y que cocinaste? Pues frijoles volteados, guacamol, pico de gallo y tortillas de harina (porque no hay de maiz aca) con pollo y queso y me dice: ah pero esa comida es mexicana vos, y le contesto pues la verdad que me hubiera gustado cocinar unas Hilachas o Pepian pero los ingredientes son muy difíciles de encontrar aqui asi es que hice guacamol y pues el guacamol es chapin le dije: ah y porque me contesto? te cuento que tengo un amigo en Guatemala que asi como miras aquellos arboles que estan al frente tiene los palos de aguacate y de ese que llaman asch (algo asi) y me dice, ah si pero en mexico es igual!
Contesto: si pero ustedes lo tienen mayor produccion y lo exportan mas que nosotros y pues ah ahuevos, conclusion: el aguacate viene de mexico! uffffff, pero lo que no sabía es que nosotros exportamos esos aguacates a California y Mexico(entre muchas otras cosas mas) pa luego estos paises exportarlos o/y hacer investigación de NUESTROS productos y vestirse de gala en el extranjero con NUESTROS productos ...
El camino es el camino como lo dice el título de mi blog y cada dia, cada hora con errores y malos tiempos estoy aprendiendo!
Al final quedaron satisfechos los companieros "...y eso vio el dios del maiz que es bueno!"
Contesto: si pero ustedes lo tienen mayor produccion y lo exportan mas que nosotros y pues ah ahuevos, conclusion: el aguacate viene de mexico! uffffff, pero lo que no sabía es que nosotros exportamos esos aguacates a California y Mexico(entre muchas otras cosas mas) pa luego estos paises exportarlos o/y hacer investigación de NUESTROS productos y vestirse de gala en el extranjero con NUESTROS productos ...
El camino es el camino como lo dice el título de mi blog y cada dia, cada hora con errores y malos tiempos estoy aprendiendo!
Al final quedaron satisfechos los companieros "...y eso vio el dios del maiz que es bueno!"
jueves, 13 de mayo de 2010
Der Ausländer und die Brezel (El extranjero y la pretzel)
Me encontraba en la estación de tren en Stuttgart y debía esperar entre 20 y 22 minutos para dirigirme a Esslingen, decidí caminar un poco en el lugar y de pronto se me antoja una pretzel con mantequilla, me dirigí a un puesto y esperé que fuera mi turno porque adelante de mi había una seniora comprando ... Cuando me acerque a la vendedora y le dije: *ein Butterbretel bitte! (*es eine Brezel(femenino) y no ein) - una Brezel con mantequilla por favor!, recuerdo muy pero muy bien los movimientos realizados al despacharme mi pedido, agarró la pretzel (de mala gana) la metio a la bolsa y sin mirarme a los ojos sino que mirando al suelo me dice: 1€, todavia yo medio atontado (por la expresión) pagué y luego me devolvio mi vuelto sin decir ni siquiera: Tschüss (adios) o Danke für ihre Kaufen (gracias por su compra) o solo bastaba con mirarme y levantarme ese músculo que tenemos junto a la boca(- http://es.wikipedia.org/wiki/Expresi%C3%B3n_facial#Hablando_a_la_cara) sino pues lo hubiera hecho por ella misma(- http://revista.consumer.es/web/es/20051101/interiormente/).
Parese tonto talves tener que expresar este tipo de vivencias pero gracias a que vengo de un país que la mayoría de la población si es amable (talves no todos, pero la mayoría siempre hace la diferencia) si me incomóda ese tipo de vivencias y me quede pensando luego cuando hiba en el tren: mier-coles a no, hoy es jueves pensé y me dije: porque no rechaze la pretzel (igual habían mas tiendas) y para agregarle un poco de sabor decirle: debería ser mas amable con los clientes!
A la proxima vez debo de ser mas vivo (patojo chispudo dirían en Guate)
Muchos Saludos!
Parese tonto talves tener que expresar este tipo de vivencias pero gracias a que vengo de un país que la mayoría de la población si es amable (talves no todos, pero la mayoría siempre hace la diferencia) si me incomóda ese tipo de vivencias y me quede pensando luego cuando hiba en el tren: mier-coles a no, hoy es jueves pensé y me dije: porque no rechaze la pretzel (igual habían mas tiendas) y para agregarle un poco de sabor decirle: debería ser mas amable con los clientes!
A la proxima vez debo de ser mas vivo (patojo chispudo dirían en Guate)
Muchos Saludos!
miércoles, 12 de mayo de 2010
Un buen sitio
he encontrado para poder entender ciertas partes del idioma aleman!
He navegado poco por esta web pero he encontrado respuestas lógicas del idioma.
Se las recomiendo:
http://www.gramatica-alemana.es/
Muchos saludos!
He navegado poco por esta web pero he encontrado respuestas lógicas del idioma.
Se las recomiendo:
http://www.gramatica-alemana.es/
Muchos saludos!
martes, 4 de mayo de 2010
jueves, 22 de abril de 2010
Un poco de todo
En la foto muestro un chile(salsa picante) que me regalo uno de mis companieros en la practica ... casualidad tenia mi nombre!
Me dijo que me lo regalaba para que le agregara un poco de picante a la comida que a veces cocinaba. Uno de los estudiantes sorprendido me dijo: Y tu cocinas pues? Y le respondi que cuando tenia ganas y buen humor lo hacia sin ningun problema pero que tambien podia cocinar.
La verdad a veces no me gusta cuando hay personas que quieren hacerte de menos porque vienes de un pais que no es muy conocido, o que nadie conoce. Me recuerdo que un amigo me contó que había conocido a un australiano en Guatemala y en una de las platicas el dijo: es que aqui en Guatemala no pasas de ser maestro de espaniol o maestro de salsa y mi amigo le responde: lo que pasa es que aca lo guatemaltecos somos maestros de espaniol por las manianas, lustradores de zapatos al medio día y maestros de salsa por las tardes.
Y ahorita escuchando un poco de chill out me recuerdo que al principio de la practica en el anio pasado una estudiante de Perú me presento a una su amiga de venezuela y la se-niorita venezolana sorprendida me dice: ahhh venis de Guatemala -se rie, asi es que venis de Guate-peor me respondio y se vuelve a reir!
Y entre otras cosas el mejor tiempo para viajar (por lo menos aqui en alemania) a europa comienza a principios de Marzo-Abril hasta finales de Septiembre, los otros meses son bastantes frios aunque tiende a variar cada anio.
jueves, 8 de abril de 2010
El movimiento curvilíneo en el extranjero ...
Lo llamo así en cuanto a mi vida en europa, hay días que encuentro alemania como un país muy agradable y otros dias como un pais con muchas mierdas para vivir, creo que es parte de la adaptación.Recuerdo bien las palabras de mi primera profesora de Aleman (Kerstin) que me conto acerca de como se vive en el extranjero "a veces esta uno arriba a veces abajo", nunca antes había estado tanto tiempo en un pais lejano y ya llevo viviendo 7 meses y medio y me a pasado exactamente del estar arriba o estar abajo y a eso lo llamo movimiento curvilíneo.
No estan tan fácil encontrar gente que le agraden a los extranjeros y uno de esos grandes problemas en alemania son los extranjeros que emigran del Europa del este principalmente Turcos hacia alemania.
Para darnos una idea de como esta constituida Europa he encontrado un sitio muy bueno que pinta las diferentes regiones en Europa:
http://www.luventicus.org/mapas/europa.html
Muchos Saludos!
PD: Mas adelante escribiré sugerencias de adonde, cuando y como viajar a Europa.
domingo, 4 de abril de 2010
Parece que viene el buen tiempo ...
Ya estamos en abril y el tiempo en alemania empieza a ponerse de lo mejor ... la primavera ha empezado para dar la bienvenida al verano.
El tiempo de invierno vivido fue fatal... de lo peor que se puede uno imaginar, la gente se comporta de manera distinta y se vive una depresion total y comprendo perfectamente ... es dificil reir cuando se vive a una temperatura de -13 grados o -20grados, la gente viste con colores oscuros y el cielo es de color gris.
La primera vez que estuve por aca y al principio del invierno pasado pensé, wow que bonita es la nieve, el frio ... ahora pienso lo contrario.
Creo que los alemanes a veces pasan por alto lo bueno que pueden vivir aca, siempre andan quejandose de no viven bien o les falta tiempo o amor no se, se pasa stress por la competencia, todo se debe de planear por dios, eso es algo que en lo personal no me gusta a veces ni el tiempo de fin de semana se puede descansar porque se debe planear a quienes visitar, que hacer, que vamos a comer, a quienes tenemos que llamar para salir y hacer una cita, esta bien en tener un poco de disciplina y planear las cosas pero cuando esto es demasiado extremo se vuelve no ameno, por ejemplo aca no puedo llamar a mi vecino o vecina unas tres horas antes de realizar una actividad con ellos ... hay que hacerlo con anticipación de dias y a veces hasta semanas.
die Woche von Ostern in Deutschland (Semana Santa en Alemania)
Los huevos representan la fertilidad y el conejo un simbolo de reproduccion.Estos son los famosos huevos de pascua y el conejo de pascua en alemania, simplemente es una vieja tradicion que celebraban los celtas antes de la venida del cristianismo a Europa para luego ser de nuevo retomada en la época del renacimiento europeo, que hoy por hoy se celebra como una reunion familiar, se comen huevos cocidos y chocolate o pan en forma de conejos.
sábado, 27 de marzo de 2010
Cocktail
A veces como quisiera tener conmigo algun aparato para guardar mis pensamientos en el momento que los vivo. La ultima vez me encontraba en el tren hacia Aalen y luego de tres estaciones se subió una seniora bastante grande con un perro negro a la par, la seniora era ciega y el perro le guiaba en su caminar, la seniora se sentó a la par mia y me dijo un par de palabras que no entendi, lo mas facil fue decirle que no hablaba aleman y ella entendio.
Me han dicho que hablo muy bien aleman con tan solo el poco tiempo que llevo aca. Mi profesor de aleman es doctor (en lengua me imagino) y el imparte su clase con mucho entusiasmo, por lo menos a mi me gusta como explica, la otra vez nos hizo una breve descripcion de la formacion de la lengua alemana que nos es mas que el resultado de varias lenguas como el Latín, indiogermanisch (de aca se desprenden las diferentes lenguas en europa) frances e italiano.
Saludos!
Me han dicho que hablo muy bien aleman con tan solo el poco tiempo que llevo aca. Mi profesor de aleman es doctor (en lengua me imagino) y el imparte su clase con mucho entusiasmo, por lo menos a mi me gusta como explica, la otra vez nos hizo una breve descripcion de la formacion de la lengua alemana que nos es mas que el resultado de varias lenguas como el Latín, indiogermanisch (de aca se desprenden las diferentes lenguas en europa) frances e italiano.
Saludos!
martes, 16 de marzo de 2010
Siguiendo con el tema ...
Les pido disculpas por mis faltas de ortografía cometidas en la anterior entrada y pues esperemos que esta contenga menos faltas ortográficas.
Siguiendo con que es lo que me gusta y que no me gusta, me gusta mucho la seguridad ... La semana pasada prensa libre publicó entre uno de sus videos el momento cuando un extorsionador le pedia por telefono una cantidad exagerada de dinero a la hermana de su victima, por dios pense en algun momento ... aca puedo ir en tren y dejar mis maletas en mi sillon mientras voy al banio o regresar borracho a la casa a las 5, 6 o 7 de la maniana o simplemente ir a la tienda y/o supermercado a comprar mis necesidades con toda tranquilidad, lo mas que me puede pasar es que no vea bien y algun carro me pueda atropellar.
La cerveza por dios, laaaaa cervezaaaaa ... es muy variada, hay mas de 1000 tipos diferentes provenientes de los demas paises europeos en alemania. Una de las que mas me ah gustado es la que se ve a continuacion en la foto, es proveniente de republ
ica checa.Hay muchas otras cervezas que he provado y no he podido terminar de encontrar la ultima cerveza. A continuacion una foto de las pocas cervezas que he podido fotografiar en mi antiguo apartamento. Haré la sesion 2 de la pasarela en el futuro.
Cuando estaba comprando vegetales y fruta en el supermercado me puse a pensar que en mi pais basta con ir una vez al mercado y con 50 quetzales y a lo mucho 70 quetzales (porque esta caro el tomate, no sale chula) para tener lo de una semana.
En la siguiente foto como podran ver cuanto cuesta en realidad DOS mandarinas, SOLAMENTE DOS Chiles piminientos (y puta, chiquitos) y dos bananos.
Ustedes evaluaran ...
Muchos saludos!
martes, 9 de marzo de 2010
Un cacho de lo vivido
Lo se, lo se, no he podido escribir acerca de mis experiencias en el pais de alemania pero espero que a continuacion pueda expresarme de los mas natural y compartir mi estancia aca como mis vivencias ...
Pues, que me gusta de alemania (Deutschland) ?
Les parecera extranio pero una de las cosas que me gusta es que el peaton es el que manda en las calles y en su propia banqueta? Puta, pero como asi?? Si voy caminando y tengo que cruzar una calle y veo venir un carro el carro debe de parar y esperar hasta que cruce el chucho por ejemplo.
Me gusta mucho el sistema de transporte público (aunque tambien se atrasan lo trenes) es decir, la bicicleta, tren, bus ...
Me gusta tambien la sinceridad que tienen hacia mi, el dia de hoy aprendí tener presente que en una empresa lo mas valioso son los trabajadores y nada mas que los trabajadores; realizo un proyecto que hace algunos meses me dieron y el dia de hoy mi jefe tenia una cara de la grandiosa puta, solo lo veia en su rostro porque lo que tenia que a ver hecho en Diciembre no lo habia terminado y el proyecto se entrega el proximo viernes (hoy es martes), es decir, me explico como deberia hacer la presentacion, porque la presentacion, para que, como etc. Pero entre otras cosas debia programar, tomar muestras en el microscopio, documentar, etc. Resulta que no lo hice como ellos esperaban excepto programar (que lo conosco bien), al final no se pudo realizar una medida de la característica de la muestra aunque ya habia sido anteriomente realizado se debia a ver mejorado. Pero, que tiene que ver todo esto con lo otro? Pues estaba sentado en mi escritorio y el jefe de mi jefe le dice, senior Juan, fijese que no pudimos realizar la medicion XY y el senior Juan contesto: bueno, se debe entonces programar mucho mas rapido las cosas, hee si senior Juan pero Willy programa bastante rápido y bien, solo fue que no pudimos encontrar la manera de medirlo por el momento!
Tambien me gusta que puedo conocer a mucha gente de muchos paises, hablar con ellos (bueno, tengo que practicar mi ingles porque como solo hablo aleman, aleman, aleman mi ingles(hablar) se esta hiendo a la mierda, pero con un poco de conversacion, luego viene) como dicen aca:
üben macht die Meister (la practica hace al maestro) y pues bueno, tambien lo tenemos en Guatemala que la practica es la que hace al maestro y eso esta totalmente claro.
Que mas me gusta?? hmm mas adelante seguiré escribiendo y espero que no sea en un tiempo muy lejano.
Bueno, que es lo que no me gusta??
El clima, por dios... este clima es de lo peor que he vivido en mis veintitantos anios. Pero, en serio que tuve mucha suerte porque en el anio 2009 - 2010 (semestre de invierno) he vivido el invierno mas frio en alemania que hubo desde hace 25 o 30 anios!
La gente, la mayoria de la población no es tan abierta, aca es demasiado dificil hacer amigos, o simplemente tener conocidos con quien platicar y convivir. No quiere decir: si necesito de un favor y voy caminando por la calle o voy por el tren no puedo hablar con las personas para pedir algo, claro que si, pero entablar una conversacion o dialogo con una persona es cosa diferente.
El idioma tambien es bastante cansado, su estructura es a veces bastante difícil!
Como me siento ?
a veces estoy muy feliz, a veces es demasiado cansado, a veces decepcionado, a veces extranio, a veces me gusta, a veces no me gusta, a veces es ...
PD: Me he mudado como hace una semana y media a un cuarto(un sotano para ser mas exactos, yo lo llamo Kellerzimmer (cuarto del sotano)) que contiene la cocina, cama, una mesa de escribir y un armario en conjunto y por aparte esta el banio.
Saludos (Gruß)!
Pues, que me gusta de alemania (Deutschland) ?
Les parecera extranio pero una de las cosas que me gusta es que el peaton es el que manda en las calles y en su propia banqueta? Puta, pero como asi?? Si voy caminando y tengo que cruzar una calle y veo venir un carro el carro debe de parar y esperar hasta que cruce el chucho por ejemplo.
Me gusta mucho el sistema de transporte público (aunque tambien se atrasan lo trenes) es decir, la bicicleta, tren, bus ...
Me gusta tambien la sinceridad que tienen hacia mi, el dia de hoy aprendí tener presente que en una empresa lo mas valioso son los trabajadores y nada mas que los trabajadores; realizo un proyecto que hace algunos meses me dieron y el dia de hoy mi jefe tenia una cara de la grandiosa puta, solo lo veia en su rostro porque lo que tenia que a ver hecho en Diciembre no lo habia terminado y el proyecto se entrega el proximo viernes (hoy es martes), es decir, me explico como deberia hacer la presentacion, porque la presentacion, para que, como etc. Pero entre otras cosas debia programar, tomar muestras en el microscopio, documentar, etc. Resulta que no lo hice como ellos esperaban excepto programar (que lo conosco bien), al final no se pudo realizar una medida de la característica de la muestra aunque ya habia sido anteriomente realizado se debia a ver mejorado. Pero, que tiene que ver todo esto con lo otro? Pues estaba sentado en mi escritorio y el jefe de mi jefe le dice, senior Juan, fijese que no pudimos realizar la medicion XY y el senior Juan contesto: bueno, se debe entonces programar mucho mas rapido las cosas, hee si senior Juan pero Willy programa bastante rápido y bien, solo fue que no pudimos encontrar la manera de medirlo por el momento!
Tambien me gusta que puedo conocer a mucha gente de muchos paises, hablar con ellos (bueno, tengo que practicar mi ingles porque como solo hablo aleman, aleman, aleman mi ingles(hablar) se esta hiendo a la mierda, pero con un poco de conversacion, luego viene) como dicen aca:
üben macht die Meister (la practica hace al maestro) y pues bueno, tambien lo tenemos en Guatemala que la practica es la que hace al maestro y eso esta totalmente claro.
Que mas me gusta?? hmm mas adelante seguiré escribiendo y espero que no sea en un tiempo muy lejano.
Bueno, que es lo que no me gusta??
El clima, por dios... este clima es de lo peor que he vivido en mis veintitantos anios. Pero, en serio que tuve mucha suerte porque en el anio 2009 - 2010 (semestre de invierno) he vivido el invierno mas frio en alemania que hubo desde hace 25 o 30 anios!
La gente, la mayoria de la población no es tan abierta, aca es demasiado dificil hacer amigos, o simplemente tener conocidos con quien platicar y convivir. No quiere decir: si necesito de un favor y voy caminando por la calle o voy por el tren no puedo hablar con las personas para pedir algo, claro que si, pero entablar una conversacion o dialogo con una persona es cosa diferente.
El idioma tambien es bastante cansado, su estructura es a veces bastante difícil!
Como me siento ?
a veces estoy muy feliz, a veces es demasiado cansado, a veces decepcionado, a veces extranio, a veces me gusta, a veces no me gusta, a veces es ...
PD: Me he mudado como hace una semana y media a un cuarto(un sotano para ser mas exactos, yo lo llamo Kellerzimmer (cuarto del sotano)) que contiene la cocina, cama, una mesa de escribir y un armario en conjunto y por aparte esta el banio.
Saludos (Gruß)!
domingo, 21 de febrero de 2010
Kölle Alaaf!!
Un video pequenio sobre la celebracion del carnaval en colonia.
JOVENES, totalmente recomendado para venir a celebrar ... ojala y algun dia podamos vestirnos de cucuruchos los de la foto y celebrar a la grande el carnaval en colonia.
Kölle Alaaf !!! Kölle Alaaf !!! Kölle Alaaf !!! Kölle Alaaf !!!
viernes, 12 de febrero de 2010
Aalen ???
Puta madre, sigue nevando y nevando y no cesa de nevar. Que clima por dios, de lo mas culero que he tenido que vivir, culero culero ... ayer regrese a casa despues de la fiesta (Brain Reset Party) y estaba nevando con un frio hijo de puta... extranie demasiado mi Antigua Guatemala ... puta digo yo, nada como mi casa en Antigua. La verdad este clima me deprime mucho y las personas aca son demasiado distintas al igual me deprime tambien. Por tener que pensar en aleman, hablar en aleman, leer en aleman & entender Swäbisch al retomar de nuevo a mi ingles a veces es demasiado complicado. Trato siempre de consentrarme y a veces encuentro mucha dificultad para hablar (debo de practicarlo con mas frecuencia). Por dios, ahora solo quisiera irme a Guate y obtener un poco de sol y001o 101c110a0110z110a01101r p4fi30110e0011le9s, c345om21o m23e h54a c988os1öäü0ta³do c101a10z001ar ac§a uxx00n10a m98i pa34t98oj001a por dios, que MIERDA! Pero como hablamos la vez pasada con mis companieros de cuarto es porque vivo en Aalen ufffff jawohl, sehr toll (hhahahahaha)... PUEBLO mas serote, con sus volcanes hahaha puta, pero volcanes de nieve en todas partes. Ya es suficiente nieve, ya estuvo bien ... a la verga nieve, a la verga.
001n110o p101u01e001d11o j110u11g101100111a101r ch0101i001l011e110r0101o.
m01011is n1101um1001er00101os s101o0111n n1101eg1110a11ti101vo01011s!!! :(
Que huevos!
Hay dios... que cansado es ya la verdad!
Como extranio hablar como chapin ... tengo muchas ancias de descargarme y hablar puramente chapin ... me faltan las palabras como el voz serote, ni verga, ahh culero culero ... a ver a ver a ver bailela bailela, hagase alli el zapato con caca, y vos willy que putas y donde esta el molinillo ahhh puta hombre, ya lo habiamos hablado serote! QUE RICO!
Saludos!
001n110o p101u01e001d11o j110u11g101100111a101r ch0101i001l011e110r0101o.
m01011is n1101um1001er00101os s101o0111n n1101eg1110a11ti101vo01011s!!! :(
Que huevos!
Hay dios... que cansado es ya la verdad!
Como extranio hablar como chapin ... tengo muchas ancias de descargarme y hablar puramente chapin ... me faltan las palabras como el voz serote, ni verga, ahh culero culero ... a ver a ver a ver bailela bailela, hagase alli el zapato con caca, y vos willy que putas y donde esta el molinillo ahhh puta hombre, ya lo habiamos hablado serote! QUE RICO!
Saludos!
martes, 9 de febrero de 2010
Ich bin dabei zu lernen, wiel ich eine prüfung habe
Wie kochen Sie ein Essen?
Ein Rezept
Nudeln mit Knoblauch!
Zuerst kochen Sie die Nudeln, dann schneiden Sie den Knoblauch in Würfel, danach schütten Sie die Nudeln ab und Braten Sie ein bisschen den Knoblauch in der Pfanne, anschließend braten Sie die Nudeln und die Knoblauchwürfel zusammen, zuletzt salzen Sie es und servieren.
Guten Appetit!
Tengo examen de aleman el jueves!
Gruß
(saludos)
Ein Rezept
Nudeln mit Knoblauch!
Zuerst kochen Sie die Nudeln, dann schneiden Sie den Knoblauch in Würfel, danach schütten Sie die Nudeln ab und Braten Sie ein bisschen den Knoblauch in der Pfanne, anschließend braten Sie die Nudeln und die Knoblauchwürfel zusammen, zuletzt salzen Sie es und servieren.
Guten Appetit!
Tengo examen de aleman el jueves!
Gruß
(saludos)
lunes, 8 de febrero de 2010
No se lo que realmente quiero ... ese es mi problema!
Luego de estar mas de 6 meses en un pais extranjero como lo es alemania me vienen una serie de cuestiones muy dificiles de decidir en lo personal que respecta. Mi jefe y mi companiera de programación desean que trabaje para ellos en un futuro. Fui a comer una noche con el jefe y me pregunto si me imaginaba en el futuro trabajando para ellos ...
La verdad ahora en el momento que me encuentro es demasiado dificil saber que es lo que quiero. A veces deseo bastante estar en alemania y a veces solo quiero irme a Guatemala. La gente es bien distinta aca en alemania ... demasiado individualistas diría yo, talves porque he crecido en una sociedad distinta, no lo se!
Es bastante cansado despertarme y pensar que tengo que hablar aleman y tengo que interactuar con ellos y no solo eso, el clima que es tan deprimente ... me despierto, esta oscuro ---> me regreso del trabajo a la casa esta de nuevo oscuro ufff, que mierda de clima! A veces me pregunto como lo hizo mi amigo Leonardo(el negro) para dejarse venir a un pais tan, pero tan distinto y poder vivir ya 3 anios en Köln.
En antigua salgo de parranda, hablo, bailo y conosco muchas personas ... aca(alemania), salgo y trato de hablar el idioma para entablar una conversacion o una noche bonita con alguien es demasiado dificil ... sino es porque tienes amigos de amigos.
Aca, UNO ES EL EXTRANJERO con acento!
Pero se, que cuando este en mi querida Guate extraniaré varias cosas de alemania y volveré a escribir de nuevo otra entrada en mi blog.
Solo espero seguir mi lucha y poder encontrar que es lo que realmente deseo y quiero en esto llamado VIDA!
Bueno, me voy a la casa que ya es tarde que todavia estoy en la oficina.
Saludos!
La verdad ahora en el momento que me encuentro es demasiado dificil saber que es lo que quiero. A veces deseo bastante estar en alemania y a veces solo quiero irme a Guatemala. La gente es bien distinta aca en alemania ... demasiado individualistas diría yo, talves porque he crecido en una sociedad distinta, no lo se!
Es bastante cansado despertarme y pensar que tengo que hablar aleman y tengo que interactuar con ellos y no solo eso, el clima que es tan deprimente ... me despierto, esta oscuro ---> me regreso del trabajo a la casa esta de nuevo oscuro ufff, que mierda de clima! A veces me pregunto como lo hizo mi amigo Leonardo(el negro) para dejarse venir a un pais tan, pero tan distinto y poder vivir ya 3 anios en Köln.
En antigua salgo de parranda, hablo, bailo y conosco muchas personas ... aca(alemania), salgo y trato de hablar el idioma para entablar una conversacion o una noche bonita con alguien es demasiado dificil ... sino es porque tienes amigos de amigos.
Aca, UNO ES EL EXTRANJERO con acento!
Pero se, que cuando este en mi querida Guate extraniaré varias cosas de alemania y volveré a escribir de nuevo otra entrada en mi blog.
Solo espero seguir mi lucha y poder encontrar que es lo que realmente deseo y quiero en esto llamado VIDA!
Bueno, me voy a la casa que ya es tarde que todavia estoy en la oficina.
Saludos!
sábado, 6 de febrero de 2010
Trennbar Verb (Verbos separables)
Los verbos separables en aleman al igual que en el ingles se forman de la siguiente manera:
packen - (empaquetar algo)
auspacken - (desempaquetar algo)
fahren - (conducir, manejar)
abfahren - (salir, partir)
Si nos podemos dar cuenta en los dos ejemplos anteriores los verbos en este caso "packen" y "fahren" significan una hacer una cosa(accion), al agregarle "aus" en el caso de packen y "ab" en el caso de fahren el significado cambia totalmente. Por ejemplo:
Ich packe meine Sagen (yo empaco mis cosas)
Ich packe meine Kleidung aus (yo desempaco mi ropa)
Si nos damos cuenta, he conjugado el verbo "auspacken" en la segunda oracion anterior poniendo al final de la oracion la palabra "aus".
Conjuguemos "auspacken"
ich packe aus
du packst aus
er,sie, es packt aus
wir packen aus
ihr packt aus
Sie packen aus
Lo mismo pasa con el verbo "abfahren" solo que el verbo "fahren" es irregular y se conjuga distinto en la segunda y terceras personas, por ejemplo
Conjuguemos unicamente "fahren"
ich fahre
du fährst
er, sie, es fährt
wie fahren
ihr fahrt
Sie fahren
Al conjugar el verbo separable "abfahren" quedaria de la siguiente manera:
ich fahre ab
du fährst ab
er, sie, es fährt ab
wie fahren ab
ihr fahrt ab
Sie fahren ab
Un ejemplo:
Er fährt um 8 Uhr ab (El sale a las 8)
Un mejor ejemplo:
Er fährt um 8 Uhr mit seinen Freunden ab (El sale con sus amigos a las 8)
Mas adelante explicaré las preposiciones, pronombres posesivos, etc ya que todavia es una parte dificil (bueno, eso encuentro yo) porque los pronombres posesivos, los pronombres, los sustantivos etc cambian dependiendo de los modos (nominativo, acusativo, dativo y genitivo) que esta construida la oración.
Muchos saludos!
packen - (empaquetar algo)
auspacken - (desempaquetar algo)
fahren - (conducir, manejar)
abfahren - (salir, partir)
Si nos podemos dar cuenta en los dos ejemplos anteriores los verbos en este caso "packen" y "fahren" significan una hacer una cosa(accion), al agregarle "aus" en el caso de packen y "ab" en el caso de fahren el significado cambia totalmente. Por ejemplo:
Ich packe meine Sagen (yo empaco mis cosas)
Ich packe meine Kleidung aus (yo desempaco mi ropa)
Si nos damos cuenta, he conjugado el verbo "auspacken" en la segunda oracion anterior poniendo al final de la oracion la palabra "aus".
Conjuguemos "auspacken"
ich packe aus
du packst aus
er,sie, es packt aus
wir packen aus
ihr packt aus
Sie packen aus
Lo mismo pasa con el verbo "abfahren" solo que el verbo "fahren" es irregular y se conjuga distinto en la segunda y terceras personas, por ejemplo
Conjuguemos unicamente "fahren"
ich fahre
du fährst
er, sie, es fährt
wie fahren
ihr fahrt
Sie fahren
Al conjugar el verbo separable "abfahren" quedaria de la siguiente manera:
ich fahre ab
du fährst ab
er, sie, es fährt ab
wie fahren ab
ihr fahrt ab
Sie fahren ab
Un ejemplo:
Er fährt um 8 Uhr ab (El sale a las 8)
Un mejor ejemplo:
Er fährt um 8 Uhr mit seinen Freunden ab (El sale con sus amigos a las 8)
Mas adelante explicaré las preposiciones, pronombres posesivos, etc ya que todavia es una parte dificil (bueno, eso encuentro yo) porque los pronombres posesivos, los pronombres, los sustantivos etc cambian dependiendo de los modos (nominativo, acusativo, dativo y genitivo) que esta construida la oración.
Muchos saludos!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)